今回の英語のセリフは
知り合いの英語ペラペラな方に翻訳をしてもらいました。
翻訳前
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1,なんだ
2,日本人は謝ることしか
知らねぇと思ってたぜ
※馬鹿にしてる感じ
3,あいつは、お前の知り合いか？
※高圧的に
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳前
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
1.What.
2. I thought Japs were born to apologize.
3. You know that bitch?
※bitchは男にでも使える。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ありがとう!!bitchは男にでも使えるんだね！
次回!!
第8話「約束」
１０月２８日公開予定
